1
00:00:01,752 --> 00:00:02,712
[ΟΠΛΕΣ ΣΚΕΥΟΥΝ]

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,839
[HORSE WINNIES]

3
00:00:05,047 --> 00:00:06,841
[ΜΟΥΣΙΚΗ]

4
00:01:11,906 --> 00:01:13,616
ΓΕΙΑ!

5
00:01:13,824 --> 00:01:15,493
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;!

6
00:01:15,701 --> 00:01:16,827
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ;!

7
00:01:17,036 --> 00:01:19,789
ΟΝΕΙΡΑ ΓΛΥΚΑ,
ΣΕΡΙΦΗ!

8
00:01:19,997 --> 00:01:24,335
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΝΥΧΤΑ
ΝΑ ΓΕΝΝΗΘΕΙ!

9
00:01:31,634 --> 00:01:33,719
[ΤΡΙΞΙΖΕΙ ΠΟΥΛΙ]

10
00:01:33,928 --> 00:01:36,597
[ΣΤΑΤΙΚΟ]
RUBY, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

11
00:01:36,806 --> 00:01:38,808
ΝΟΜΙΖΩ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΣΩΜΑ.

12
00:01:39,016 --> 00:01:40,518
ΡΟΥΜΠΙ: ΠΟΥ;

13
00:01:42,562 --> 00:01:44,730
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.

14
00:01:54,991 --> 00:01:57,618
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

15
00:01:57,827 --> 00:01:59,370
RUBY: ΠΡΩΙ, ΣΕΡΙΦΗ.
ΠΡΩΙ.

16
00:01:59,579 --> 00:02:01,205
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΤΩΝ ΘΑΝΑΤΩΝ
Χθες το βράδυ;
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

17
00:02:01,414 --> 00:02:02,832
Ε, ΟΧΙ.

18
00:02:03,040 --> 00:02:04,250
ΤΙ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ;

19
00:02:04,458 --> 00:02:07,169
ΟΧΙ. ΓΙΑΤΙ;
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ;

20
00:02:07,378 --> 00:02:08,379
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

21
00:02:08,588 --> 00:02:10,590
ΝΟΜΙΖΕΙΣ; ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ;

22
00:02:10,798 --> 00:02:12,174
[Αναστεναγμοί] ΕΝΑ ΧΕΙΟΚΑ.

23
00:02:12,383 --> 00:02:13,634
[ΓΕΛΙΑ]

24
00:02:13,843 --> 00:02:15,261
ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΟΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ
ΟΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ ΠΙΣΩ

25
00:02:15,469 --> 00:02:16,887
ΓΥΡΩ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ;
ΕΚΕΙΝΟ;

26
00:02:17,096 --> 00:02:18,306
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

27
00:02:18,514 --> 00:02:20,141
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΣΕΪΕΝ
ΠΟΥ ΖΕΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

28
00:02:20,349 --> 00:02:22,351
ΕΙΝΑΙ, Ε,
ΚΑΤΙ Α, Ε...

29
00:02:22,560 --> 00:02:23,769
ΜΙΑ ΚΕΦΑΛΙΚΗ ΘΗΚΗ.

30
00:02:23,978 --> 00:02:25,521
...ΙΕΡΟΣ ΚΛΟΟΥΝ.

31
00:02:25,730 --> 00:02:27,732
ΤΣΕΪΕΝ ΦΑΛΕΣΕ ΤΟΝ
ΑΝΤΙΘΕΤΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ.

32
00:02:27,940 --> 00:02:29,817
ΑΥΤΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ.

33
00:02:30,026 --> 00:02:31,360
ΓΙΑΤΙ;

34
00:02:31,569 --> 00:02:33,029
ΠΑΡΑΔΟΣΗ, ΚΥΡΙΩΣ.

35
00:02:33,237 --> 00:02:35,448
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΛΗ Η ΙΔΕΑ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

36
00:02:35,656 --> 00:02:36,866
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΖΩΝΕΣ ΑΝΕΣΗΣ,

37
00:02:37,074 --> 00:02:38,993
ΑΝΑΓΚΑΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΕΞΕΤΑΖΟΥΝ
ΤΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΥΣ.

38
00:02:39,201 --> 00:02:41,871
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΝΟΗΤΙΚΟ.

39
00:02:42,079 --> 00:02:44,790
ΑΝ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ ΣΩΣΤΑ,
ΚΑΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΣΩΜΑ.

40
00:02:44,999 --> 00:02:47,418
RUBY: WALT.

41
00:02:47,627 --> 00:02:49,754
ΞΕΡΩ ΣΕ ΜΙΣΟΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ,

42
00:02:49,962 --> 00:02:51,589
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΜΟΙΩΣΗ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ --

43
00:02:51,797 --> 00:02:52,923
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΕΡΓΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ

44
00:02:53,132 --> 00:02:54,842
ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

45
00:02:55,051 --> 00:02:56,552
ΔΕΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩ.

46
00:02:56,761 --> 00:02:58,471
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΧΑΤΕ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ;

47
00:02:58,679 --> 00:03:00,014
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑ.

48
00:03:00,222 --> 00:03:03,100
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
ΦΑΝΤΩ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ ΤΟ HEYOKA ΣΟΥ.

49
00:03:03,309 --> 00:03:05,311
Ή ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΛΑΘΟΣ;

50
00:03:05,519 --> 00:03:06,729
ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΣΩΜΑ.

51
00:03:17,114 --> 00:03:19,492
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΜΑ.
ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΝΙΟ.

52
00:03:22,703 --> 00:03:25,331
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ.

53
00:03:25,539 --> 00:03:28,834
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΣΑΙΕΝ
ΤΟΠΟΣ ΤΑΦΗΣ.

54
00:03:31,045 --> 00:03:32,922
Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ

55
00:03:33,130 --> 00:03:35,341
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΔΕΝ ΠΑΩ
ΦΩΤΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;!

56
00:03:35,549 --> 00:03:37,176
BARLOW, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

57
00:03:37,385 --> 00:03:38,177
ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΟΓΙΚΟΙ.

58
00:03:38,386 --> 00:03:40,012
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΛΟΓΙΚΟΣ,

59
00:03:40,221 --> 00:03:42,348
ΓΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΣΤΕΚΕΙ ΓΥΡΩ

60
00:03:42,556 --> 00:03:43,683
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ
ΕΝΑ ΚΥΝΗΓΙ ΚΕΦΑΛΗΣ ΒΕΛΟΥΣ!

61
00:03:43,891 --> 00:03:46,686
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

62
00:03:46,894 --> 00:03:50,314
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΣΕΡΙΦΗ;
ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΣΑΝ ΣΕΡΙΦΗ.

63
00:03:50,523 --> 00:03:51,982
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
<i>ΦΥΓΕ.</i>

64
00:03:52,191 --> 00:03:53,984
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού]

65
00:03:54,193 --> 00:03:55,611
[ΜΠΙΠ]

66
00:03:55,820 --> 00:03:57,029
VIC, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

67
00:03:57,238 --> 00:03:58,864
VIC: ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΟΥΟΛΤ.

68
00:03:59,073 --> 00:04:00,491
ΟΧΙ.

69
00:04:00,700 --> 00:04:02,868
ΧΑΜΟΥ, ΚΛΑΔΙ,
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

70
00:04:03,077 --> 00:04:06,330
[Αναστεναγμοί] ΕΙΝΑΙ Ο VIC.

71
00:04:09,542 --> 00:04:12,586
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΟΣ ΜΟΥ
ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

72
00:04:12,795 --> 00:04:16,006
Ο WALT LONGMIRE'S
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΒΟΗΘΟΣ;

73
00:04:16,215 --> 00:04:17,425
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ --

74
00:04:17,633 --> 00:04:20,177
ΤΟΥ ΦΕΡΩ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΤΟΥ;

75
00:04:20,386 --> 00:04:24,014
ΚΛΑΔΙ, ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΑΣ.

76
00:04:24,223 --> 00:04:26,267
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

77
00:04:26,475 --> 00:04:28,102
ΣΚΗΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

78
00:04:34,316 --> 00:04:36,110
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

79
00:04:40,823 --> 00:04:43,200
[ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ, ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

80
00:04:45,578 --> 00:04:49,123
[ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ]

81
00:04:55,796 --> 00:04:58,674
ΚΑΡΤΑ ΘΑΝΑΤΟΥ.

82
00:04:58,883 --> 00:05:00,301
[Αναστεναγμούς]

83
00:05:00,509 --> 00:05:03,304
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΣΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΚΑΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

84
00:05:03,512 --> 00:05:06,056
ΤΟ ΟΛΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΤΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.

85
00:05:06,265 --> 00:05:07,475
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΗΜΑ.

86
00:05:07,683 --> 00:05:08,684
ΠΕΣ ΤΗΣ ΤΟ.

87
00:05:08,893 --> 00:05:11,771
ΜΩΑΝΝΕΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΑΜΕΝΑ ΤΗΣ.

88
00:05:11,979 --> 00:05:15,608
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΤΡΙΧΕΙΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΒΛΕΦΑΡΑ ΤΗΣ.

89
00:05:15,816 --> 00:05:17,568
Μοιάζει
ΤΗΝ ΣΤΡΑΓΚΑΝΕ.

90
00:05:17,777 --> 00:05:19,195
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΣΗ.

91
00:05:19,403 --> 00:05:21,405
ΜΠΟΡΕΙ.

92
00:05:21,614 --> 00:05:23,282
ΟΧΙ ΣΗΜΑ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ,
ΟΜΩΣ.

93
00:05:23,491 --> 00:05:24,700
ΝΑΙ, ΒΕΒΑΙΑ,
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ

94
00:05:24,909 --> 00:05:26,911
ΠΟΤΕ ΚΛΕΙΔΩΝΟΥΝ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥΣ
ΠΑΝΤΩΣ.

95
00:05:27,119 --> 00:05:30,456
Μοιάζει με την ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΟΙΚΤΩΝ ΠΟΡΤΩΝ.

96
00:05:30,664 --> 00:05:32,917
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΕΔΩ.

97
00:05:33,125 --> 00:05:35,544
ΜΟΙΑΖΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
Στην πραγματικότητα ΔΕΝ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ.

98
00:05:35,753 --> 00:05:37,797
ΣΥΝΘΙΑ ΔΥΟ ΠΟΤΑΜΙΑ.

99
00:05:38,005 --> 00:05:39,799
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ, AARON.

100
00:05:40,007 --> 00:05:41,425
VIC: ΓΙΑΤΙ;

101
00:05:41,634 --> 00:05:44,345
ΠΕΡΑΣΕ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΗ ΜΟΥ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

102
00:05:47,348 --> 00:05:50,434
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
Ο ΑΝΤΙΘΕΤΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΣΟΥ

103
00:05:50,643 --> 00:05:52,436
ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΟ
ΕΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ ΚΤΙΡΙΟ.

104
00:05:52,645 --> 00:05:53,938
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ,

105
00:05:54,146 --> 00:05:56,357
ΕΙΔΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΘΕΤΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ

106
00:05:56,565 --> 00:05:58,359
ΠΕΘΑΝΕ ΤΟ 1974.

107
00:05:58,567 --> 00:06:00,194
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΝΩ ΑΑΡΩΝ;

108
00:06:00,402 --> 00:06:04,114
ΕΝΤΟΜΟΣ...
ΜΕ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ.

109
00:06:09,954 --> 00:06:12,790
[ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ]

110
00:06:21,799 --> 00:06:24,134
[Ο ΑΡΩΝ ΨΑΛΛΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

111
00:06:29,390 --> 00:06:32,893
ΓΟΥΟΛΤ: AARON,
Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

112
00:06:33,102 --> 00:06:34,895
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΠΕΡΑΣΑΤΕ
Η ΚΑΜΠΙΝ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ --

113
00:06:35,104 --> 00:06:36,605
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ;

114
00:06:36,814 --> 00:06:39,024
ΟΧΙ.

115
00:06:39,233 --> 00:06:41,443
Η ΚΑΜΠΙΝΑ ΣΑΣ
ΠΕΡΑΣΕ ΜΕ.

116
00:06:41,652 --> 00:06:43,279
[ΓΕΛΙΑ]

117
00:06:45,406 --> 00:06:47,491
ΑΑΡΩΝ...

118
00:06:47,700 --> 00:06:50,035
Ο WALT ΨΑΧΝΕΙ
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΣΟΥ,

119
00:06:50,244 --> 00:06:53,455
ΚΟΨΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΤΡΕΛΟ-ΙΝΔΙΚΗ ΠΡΑΞΗ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΚΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.

120
00:06:53,664 --> 00:06:55,291
ΙΣΩΣ...

121
00:06:55,499 --> 00:07:00,296
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ
ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΣΟΥ...

122
00:07:00,504 --> 00:07:04,800
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΙΝΔΙΑ.

123
00:07:06,135 --> 00:07:09,680
ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ,
ΛΕΥΚΟ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.

124
00:07:09,889 --> 00:07:14,685
ΕΔΩ, ΕΝΑ ΛΑΜΠΤΡΟ ΜΗΛΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ!

125
00:07:14,894 --> 00:07:16,312
AARON, ΠΟΥ ήσουν
Χθες το βράδυ;

126
00:07:16,520 --> 00:07:18,147
ΣΠΙΤΙ.

127
00:07:18,355 --> 00:07:19,773
ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΕΓΟΣ.

128
00:07:19,982 --> 00:07:23,444
ΛΑΜΠΡΟ ΜΗΛΟ,
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ!

129
00:07:23,652 --> 00:07:25,863
AARON, ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΕΥΘΕΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ,

130
00:07:26,071 --> 00:07:28,240
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΟΥΝ.

131
00:07:28,449 --> 00:07:31,452
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΠΕΘΑΝΗ;

132
00:07:31,660 --> 00:07:35,080
ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ.

133
00:07:35,289 --> 00:07:37,541
ΚΟΙΤΑΞΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ...

134
00:07:37,750 --> 00:07:41,337
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

135
00:07:41,545 --> 00:07:42,421
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;

136
00:07:42,630 --> 00:07:43,839
ΟΧΙ! ΕΣΥ;!

137
00:07:44,048 --> 00:07:45,257
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

138
00:07:45,466 --> 00:07:47,760
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΘΩ.

139
00:07:47,968 --> 00:07:49,178
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ, ΓΓΡΙΝΙΣΜΑΤΑ]

140
00:07:49,386 --> 00:07:52,389
[ΤΡΟΧΗΜΑ]

141
00:07:52,598 --> 00:07:57,394
ΣΕΡΙΦΗ, ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑ.

142
00:07:57,603 --> 00:07:58,812
[Αναστεναγμούς]

143
00:07:59,021 --> 00:08:01,607
ΗΤΑΝ Η ΜΟΝΗ
ΠΟΙΟΣ ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.

144
00:08:01,815 --> 00:08:03,734
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

145
00:08:03,943 --> 00:08:07,112
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ.

146
00:08:07,321 --> 00:08:11,116
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΠΟΡΩ.

147
00:08:11,325 --> 00:08:14,286
ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ.

148
00:08:14,495 --> 00:08:15,788
[POP]
ΑΧΧ!

149
00:08:17,915 --> 00:08:20,459
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ
ΟΤΑΝ ΛΕΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

150
00:08:20,668 --> 00:08:23,253
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΛΟΙΠΟΝ.

151
00:08:23,462 --> 00:08:25,547
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

152
00:08:29,426 --> 00:08:31,720
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΝΥ,

153
00:08:31,929 --> 00:08:33,347
ΑΑΡΩΝ ΔΥΟ ΠΟΤΑΜΙΑ
ΣΥΝΗΘΗΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΝΕΙ ΤΟ ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ

154
00:08:33,555 --> 00:08:34,890
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΠΙΣΩ --

155
00:08:35,099 --> 00:08:36,517
ΧΩΡΙΣ ΠΛΗΡΩΣΗ.

156
00:08:36,725 --> 00:08:39,228
Η ΑΝΤΙΘΕΤΙΚΗ ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.

157
00:08:42,314 --> 00:08:44,191
ΣΕΡΙΦΗΣ!

158
00:08:44,400 --> 00:08:45,609
ΣΕΡΙΦΗΣ.

159
00:08:45,818 --> 00:08:46,819
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

160
00:08:47,027 --> 00:08:49,238
ΕΡΩΤΗΣΑ...
ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ...

161
00:08:49,446 --> 00:08:51,907
ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ.

162
00:08:52,116 --> 00:08:53,534
ΑΥΤΟΣ Ο ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ
ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΕΙΔΕ.

163
00:08:53,742 --> 00:08:54,952
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΔΕΙΑΣ-ΠΙΝΑΚΑΣ;

164
00:08:55,160 --> 00:08:57,371
ΟΧΙ, ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΔΙΑΒΑΣΗ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

165
00:08:57,579 --> 00:08:58,789
ΒΡΕΣ ΤΟΝ.

166
00:08:58,998 --> 00:09:00,332
[ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ]

167
00:09:00,541 --> 00:09:02,543
ΓΕΙΑ. ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

168
00:09:02,751 --> 00:09:05,421
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΝΤΕ ΚΡΥΜΜΕΝΑ MIKE
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΝΟΣ.

169
00:09:05,629 --> 00:09:09,341
ΚΑΙ ΑΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΣΥΡΜΑΤΑ...

170
00:09:14,513 --> 00:09:16,223
ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΜΑΓΝΗΤΟ
ΟΙ ΣΥΝΕΔΡΙΕΣ ΤΗΣ.

171
00:09:16,432 --> 00:09:17,850
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΣΤΗ,

172
00:09:18,058 --> 00:09:19,852
ΚΑΙ ΕΧΩ ΨΑΞΕΙ
ΠΑΝΤΟΥ.

173
00:09:20,060 --> 00:09:21,854
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ.

174
00:09:22,062 --> 00:09:23,272
ΚΑΛΒΙΝ: ΟΧΙ, ΘΕΛΩ --
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ!

175
00:09:23,480 --> 00:09:24,898
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ...

176
00:09:25,107 --> 00:09:26,025
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ;
ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ;!

177
00:09:26,233 --> 00:09:27,443
ΓΚΡΕΤΣΕΝ: ΚΑΛΒΙΝ!
ΦΕΡΓΚ: Κύριε...

178
00:09:27,651 --> 00:09:29,278
ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ, ΕΣΥ...
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

179
00:09:29,486 --> 00:09:30,904
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ --
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ;!

180
00:09:31,113 --> 00:09:32,322
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ!

181
00:09:32,531 --> 00:09:35,117
ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.

182
00:09:35,325 --> 00:09:36,410
ΟΧΙ!

183
00:09:36,618 --> 00:09:39,038
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΕΜΜΑ.

184
00:09:39,246 --> 00:09:40,914
ΓΚΡΕΤΣΕΝ:
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΩΡΕ.

185
00:09:41,123 --> 00:09:42,791
[ΚΛΑΙΓΕΙ] ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ --
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ!
ΞΕΡΩ.

186
00:09:48,630 --> 00:09:51,425
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ EMMA,
Η ΚΟΡΗ ΜΑΣ.

187
00:09:51,633 --> 00:09:53,052
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

188
00:09:53,260 --> 00:09:56,055
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ,
ΠΗΓΑΜΕ...

189
00:09:56,263 --> 00:09:58,891
ΚΑΜΠΙΝΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΜΛΑΚ ΝΕΡΟ,
ΚΟΝΤΑ ΠΕΝΣΑΚΟΛΑ.

190
00:09:59,099 --> 00:10:00,267
Ο ΓΚΡΕΤΣΕΝ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕ,

191
00:10:00,476 --> 00:10:02,144
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ, Ε,
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΟ ΗΛΙΘΙΟ ΑΡΘΡΟ.

192
00:10:02,352 --> 00:10:04,980
ΚΑΛΒΙΝ --
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ άφησα να φύγει...

193
00:10:05,189 --> 00:10:07,191
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΜΟΝΗ της.

194
00:10:07,399 --> 00:10:10,861
ΕΚΕΙΝΗ ΕΙΠΕ «ΑΝΤΙΑ»
ΒΓΗΚΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΜΠΕΡ.

195
00:10:11,070 --> 00:10:14,698
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΠΟΦΑΝΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΕΜΜΑ
ΕΝΑΣ ΤΥΧΑΙΟ ΠΝΙΓΜΟ.

196
00:10:14,907 --> 00:10:18,702
ΦΥΓΑΜΕ από τη ΦΛΩΡΙΔΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑΜΕ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

197
00:10:18,911 --> 00:10:20,537
ΑΡΧΙΣΑΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ,

198
00:10:20,746 --> 00:10:23,707
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΕΝΤΟΠΙΣΤΕ ΤΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ CHEYENNE

199
00:10:23,916 --> 00:10:25,751
ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ.

200
00:10:25,959 --> 00:10:28,128
ΣΤΟ -- ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΑ,
Α-ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΗΤΑΝ Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ

201
00:10:28,337 --> 00:10:29,755
ΝΑ ΠΕΙ ΣΤΗΝ ΕΜΜΑ
ΠΟΥ ΛΥΠΗΘΗΚΑ,

202
00:10:29,963 --> 00:10:34,676
ΑΛΛΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑ,
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΑΥΤΗ...

203
00:10:34,885 --> 00:10:36,136
[ΣΝΙΦΛΕΣ]

204
00:10:36,345 --> 00:10:38,555
ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ;

205
00:10:38,764 --> 00:10:39,556
ΝΑΙ.

206
00:10:39,765 --> 00:10:40,974
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

207
00:10:41,183 --> 00:10:42,810
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

208
00:10:43,018 --> 00:10:44,436
Α-ΕΝΑ ΣΩΜΑ ΗΤΑΝ
ΔΕΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗΘΗΚΕ ΠΟΤΕ.

209
00:10:44,645 --> 00:10:46,105
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ,
ΞΕΡΕΙΣ;

210
00:10:46,313 --> 00:10:48,107
ΓΟΥΑΛΤ: ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΣΑΣ ΕΧΕΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ

211
00:10:48,315 --> 00:10:49,942
ΑΠΟ ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ;

212
00:10:50,150 --> 00:10:51,568
ΓΚΡΕΤΣΕΝ:
ΜΙΑ Ή ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

213
00:10:51,777 --> 00:10:53,237
ΜΑΣ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΑ ΜΕ EMMA,

214
00:10:53,445 --> 00:10:58,075
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΦΕΡΝΕΙ
ΡΟΥΧΑ, ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ...

215
00:10:58,283 --> 00:10:59,326
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ.

216
00:10:59,535 --> 00:11:00,744
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

217
00:11:00,953 --> 00:11:03,372
ΕΙΠΕ Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ΑΥΤΗ Η ΕΜΜΑ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΥ

218
00:11:03,580 --> 00:11:06,416
[ΣΝΙΦΛΕΣ] ΣΤΟ ΞΥΛΟ
ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ.

219
00:11:06,625 --> 00:11:08,210
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ,
ΣΕΡΙΦΗ.

220
00:11:08,418 --> 00:11:09,878
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

221
00:11:10,087 --> 00:11:11,713
ΓΚΡΕΤΣΕΝ: ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ΜΑΣ ΚΑΛΕΣΕ Χθες το βράδυ.

222
00:11:11,922 --> 00:11:13,757
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΟΡΑΜΑ.

223
00:11:13,966 --> 00:11:16,593
ΝΑΙ, ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ.

224
00:11:16,802 --> 00:11:18,428
ΕΣΥ...

225
00:11:18,637 --> 00:11:19,680
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΙΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΡΑΜΜΕΝΟ

226
00:11:19,888 --> 00:11:21,682
ΠΕΡΙ ΕΜΜΑ
Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

227
00:11:21,890 --> 00:11:23,100
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

228
00:11:23,308 --> 00:11:26,103
[Αναστεναγμούς]

229
00:11:26,311 --> 00:11:27,938
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ.
ΚΑΛΑ.

230
00:11:28,147 --> 00:11:30,023
[ΣΝΙΦΛΕΣ]

231
00:11:32,109 --> 00:11:33,527
[Αναστεναγμούς]

232
00:11:33,735 --> 00:11:35,946
Ο ΦΕΡΓΚ ΕΙΠΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ
ΕΙΔΑ Ή ΑΚΟΥΣΕ ΤΙΠΟΤΑ,

233
00:11:36,155 --> 00:11:37,823
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕ
ΕΔΩ.

234
00:11:38,031 --> 00:11:40,367
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

235
00:11:42,870 --> 00:11:44,371
[ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

236
00:11:44,580 --> 00:11:46,373
[ΑΝΑστενάζοντας] ΤΙ ΤΩΡΑ;

237
00:11:46,582 --> 00:11:48,041
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΣΤΟ ΧΑΛΑΡΟ,

238
00:11:48,250 --> 00:11:51,086
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ,
ΛΟΙΠΟΝ...

239
00:11:52,921 --> 00:11:54,882
...ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΦΤΙΑΞΕ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

240
00:11:58,677 --> 00:12:01,138
[ΞΥΣΜΑ]

241
00:12:01,346 --> 00:12:03,849
[ΒΗΧΑ]

242
00:12:09,062 --> 00:12:10,939
VIC: ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.

243
00:12:11,148 --> 00:12:12,733
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΖΗΣΕ ΕΤΣΙ;

244
00:12:14,193 --> 00:12:17,905
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΜΑΣ.

245
00:12:18,113 --> 00:12:20,157
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΙ ΤΟ ΤΟΠΟ ΤΗΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ;

246
00:12:20,365 --> 00:12:23,619
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΙΚΗ
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΗΣ;

247
00:12:25,329 --> 00:12:27,414
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

248
00:12:27,623 --> 00:12:31,251
ΙΑΤΡΙΚΑ, ΝΟΜΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ,
Ε, ΕΛΕΓΧΟΙ Ιστορικού.

249
00:12:31,460 --> 00:12:32,878
ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ ΜΕ ΕΡΕΥΝΑ.

250
00:12:33,086 --> 00:12:34,546
ΕΡΕΥΝΟΥΜΕ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΜΑΣ.

251
00:12:34,755 --> 00:12:36,673
ΙΣΩΣ ΨΥΧΙΚΗ
ΚΑΝΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

252
00:12:36,882 --> 00:12:40,510
ΙΣΩΣ ΤΟ ΘΥΜΑ ΜΑΣ ΑΠΛΑ
ΕΡΕΥΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΗΣ

253
00:12:40,719 --> 00:12:42,804
ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕ
ΩΣ ΨΥΧΙΚΟΣ.

254
00:12:45,641 --> 00:12:48,518
Λοιπόν, ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,
ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ

255
00:12:48,727 --> 00:12:52,147
ΕΜΑΘΕ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ.

256
00:12:52,356 --> 00:12:57,653
ΣΑΝ ΙΣΩΣ ΣΥΖΥΓΟΣ...
ΑΠΑΤΗΣΗ ΣΥΖΥΓΟΥ;

257
00:13:00,113 --> 00:13:01,823
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ ΕΔΩ.

258
00:13:02,032 --> 00:13:04,076
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΠΟΛΛΟΙ ΥΠΟΠΤΟΙ.

259
00:13:08,538 --> 00:13:09,581
[ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑΣ]

260
00:13:09,790 --> 00:13:11,250
Λοιπόν, ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ;

261
00:13:11,458 --> 00:13:14,211
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΛΕΝΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΜΗΝΕΣ

262
00:13:14,419 --> 00:13:16,213
ΝΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΟΥΜΕ ΣΩΣΤΑ
ΕΝΑΣ ΤΑΦΟΣ.

263
00:13:16,421 --> 00:13:17,631
JACOB NIGHTHORSE,
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ

264
00:13:17,839 --> 00:13:19,091
ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΗ ΓΗ ΜΟΥ;

265
00:13:19,299 --> 00:13:21,510
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΠΡΟΣΩΠΩ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ, ΜΠΑΡΛΟΟΥ,

266
00:13:21,718 --> 00:13:22,928
ΚΑΙ ΤΟ CHEYENNE
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ.

267
00:13:23,136 --> 00:13:24,930
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ,
ΞΕΡΕΙΣ ΑΝ ΑΥΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ

268
00:13:25,138 --> 00:13:26,556
ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΗ,

269
00:13:26,765 --> 00:13:28,392
ΤΑ ΠΑΡΑΜΕΝΑ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΕ ΘΕΣΗ,

270
00:13:28,600 --> 00:13:31,812
ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ.

271
00:13:32,020 --> 00:13:34,815
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η 15η ΤΡΥΠΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΕΕΠΕΕ

272
00:13:35,023 --> 00:13:36,650
ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ ΜΟΛΑΜΕΝΟΥ ΑΥΤΟΔΡΟΜΟΥ.
ΜΠΑΜΠΑΣ.

273
00:13:36,858 --> 00:13:38,485
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΚΑΤΙ.

274
00:13:38,694 --> 00:13:40,696
ΟΤΑΝ ΚΤΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΖΙΝΟ ΣΑΣ,

275
00:13:40,904 --> 00:13:42,698
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΚΑΨΕΙΣ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΤΡΕΧΕΤΕ ΑΠΕΝΑΝΤΙ

276
00:13:42,906 --> 00:13:44,324
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΟΥ;

277
00:13:44,533 --> 00:13:47,160
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΑΜΕΣΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ, ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ;

278
00:13:47,369 --> 00:13:49,579
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΔΩΣΑ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΚΟΚ ΜΟΥ ΕΡΘΑΝΕ,

279
00:13:49,788 --> 00:13:50,998
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ

280
00:13:51,206 --> 00:13:52,416
ΜΕ ΑΦΡΟΪΔΑ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

281
00:13:52,624 --> 00:13:56,420
ΠΕΡΙΜΕΝΕ -- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ;

282
00:13:56,628 --> 00:14:00,173
Ω, ΑΥΤΟ το CHEYENNE GAL
ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ,

283
00:14:00,382 --> 00:14:03,385
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΟΡΑΜΑ
ΤΗΣ ΙΝΔΙΚΗΣ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΙ ΣΤΗ ΓΗ ΜΟΥ.

284
00:14:03,593 --> 00:14:04,678
[SCOFFS]

285
00:14:04,886 --> 00:14:06,221
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ,
ΗΤΑΝ;

286
00:14:08,765 --> 00:14:10,475
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ. ΓΙΑΤΙ;

287
00:14:10,684 --> 00:14:14,229
Μοιάζει με ΚΑΠΟΙΟΝ
ΤΗΝ ΣΤΡΑΓΞΕ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

288
00:14:18,775 --> 00:14:20,277
[Αναστεναγμούς]

289
00:14:20,485 --> 00:14:23,280
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΕΨΩ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΣΚΕΠΤΙΚΑ

290
00:14:23,488 --> 00:14:25,115
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ.

291
00:14:25,324 --> 00:14:28,952
ΟΤΑΝ ΜΠΕΙ ΕΝΑΣ ΠΕΛΑΤΗΣ, ΘΑ ΕΜΕΙΣ
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΝΟΜΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ,

292
00:14:29,161 --> 00:14:31,580
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ,
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ.

293
00:14:31,788 --> 00:14:34,624
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ
ΜΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΥΠΟΨΗ ΠΙΣΙΝΑ.

294
00:14:34,833 --> 00:14:38,211
ΡΟΥΜΠΥ: ΓΟΥΟΛΤ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΟΥ;

295
00:14:38,420 --> 00:14:40,297
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

296
00:14:42,924 --> 00:14:46,219
Ω, μπαμπά, ΒΡΗΚΑ
ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ ΧΑΚΙΣ

297
00:14:46,428 --> 00:14:48,055
ΣΤΟ ΠΙΣΩ
ΤΗΣ ΚΑΜΠΙΝΑΣ ΝΤΟΥΛΑΠΑΣ.

298
00:14:48,263 --> 00:14:49,473
ΦΑΙΝΟΥΝ ΚΑΙΝΟΥΡΙΑ.

299
00:14:49,681 --> 00:14:51,099
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΣ
ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΩ ΦΟΡΕΣΕΙ ΠΟΤΕ.

300
00:14:51,308 --> 00:14:54,728
ΚΑΙ ΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ ΣΤ
ΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ,

301
00:14:54,936 --> 00:14:57,147
ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΕΙΤΕ.

302
00:14:57,356 --> 00:14:58,648
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΨΗΦΙΣΕ ΜΕ;

303
00:14:58,857 --> 00:15:00,317
ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

304
00:15:00,525 --> 00:15:02,027
[ΓΕΛΙΑ]

305
00:15:02,235 --> 00:15:03,362
[ΓΕΛΙΑ]

306
00:15:03,570 --> 00:15:04,613
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

307
00:15:04,821 --> 00:15:06,365
ΘΑ ΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

308
00:15:06,573 --> 00:15:08,784
ΝΟΜΙΖΑ ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΗΤΑΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΠΡΟΜΗΘΕΙΑ.

309
00:15:08,992 --> 00:15:10,410
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΧΕΙΡΟ.

310
00:15:10,619 --> 00:15:12,621
ΘΑ ΡΩΤΗΣΟΥΝ ΟΙ ΨΗΦΟΦΟΡΟΙ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΣΚΛΗΡΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

311
00:15:12,829 --> 00:15:14,831
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ.

312
00:15:15,040 --> 00:15:17,501
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΙΣΟΠΕΔΩΤΙΚΟ
Ο ΑΓΩΝΙΣΤΗΣ.

313
00:15:17,709 --> 00:15:19,461
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΑΥΤΟ
ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΚΑΙ ΠΛΑΤΕΙΑ.

314
00:15:19,669 --> 00:15:21,088
ΔΙΚΑΙΟΣ ΚΑΙ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟΣ ΣΑΝ Ο ΒΑΛΤ --
ΣΕ ΚΟΛΛΗΝΩ ΕΔΩ

315
00:15:21,296 --> 00:15:23,340
ΒΡΕΦΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΕΝΩ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ;

316
00:15:23,548 --> 00:15:24,966
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού]
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

317
00:15:25,175 --> 00:15:26,968
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΟ ΘΕΛΕΙ Ο ΓΟΥΑΛΤ
ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ.

318
00:15:27,177 --> 00:15:30,389
[Αναστεναγμούς]

319
00:15:30,597 --> 00:15:32,808
ΓΕΙΑ ΡΟΥΜΠΙ.

320
00:15:33,016 --> 00:15:35,811
ΟΠΟΥ;

321
00:15:36,019 --> 00:15:37,646
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

322
00:15:37,854 --> 00:15:41,108
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΣΤΕΛΝΕΙ ΤΩΡΑ;

323
00:15:41,316 --> 00:15:45,362
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΤΑ ΔΙΑΤΑΜΕΝΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

324
00:15:45,570 --> 00:15:48,281
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ]

325
00:15:48,490 --> 00:15:50,492
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ WALT,
Ε?

326
00:15:50,700 --> 00:15:53,495
ΝΑ ΜΕ ΑΣΧΟΛΗΘΩ
ΕΝΑ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΟ ΕΡΓΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΛΛΟ

327
00:15:53,703 --> 00:15:55,705
ΟΣΟ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ;

328
00:15:55,914 --> 00:15:58,917
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΡΑΣΤΙΚΟ ΕΡΓΟ
ΛΕΓΕΤΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ,

329
00:15:59,126 --> 00:16:01,753
ΚΑΙ Ο ΓΟΥΟΛΤ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΣΤΗ ΡΟΥΜΠΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΤΕΙΛΩ ΕΔΩ.

330
00:16:01,962 --> 00:16:05,382
ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΓΙΑΤΙ ΠΝΙΓΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.

331
00:16:05,590 --> 00:16:06,800
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

332
00:16:07,008 --> 00:16:08,802
ΚΟΙΤΑΜΕΝΟ.

333
00:16:09,010 --> 00:16:10,053
ΓΙΑ ΤΙ;

334
00:16:10,262 --> 00:16:12,055
ΚΑΤΙ ΑΞΙΖΕΙ
ΣΚΟΤΩΣΗ ΓΙΑ.

335
00:16:12,264 --> 00:16:13,390
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΟ,

336
00:16:13,598 --> 00:16:16,476
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.

337
00:16:21,022 --> 00:16:24,109
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΟΥ;

338
00:16:24,317 --> 00:16:25,735
ΝΑΙ.

339
00:16:25,944 --> 00:16:26,778
WALT.

340
00:16:26,987 --> 00:16:31,283
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕ.

341
00:16:31,491 --> 00:16:34,786
ΚΡΑΝΟΣ ΜΠΕΪΖΜΠΟΛ.

342
00:16:34,995 --> 00:16:37,789
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

343
00:16:37,998 --> 00:16:41,877
ΦΙΛ ΚΑΠΣ --
1909 PACKARD PLACE.

344
00:16:42,085 --> 00:16:45,297
ΚΑΛΑ. ΠΟΤΕ ΕΧΕΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΔΕΙΤΕ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ;

345
00:16:45,505 --> 00:16:47,966
ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ.
ΚΑΛΟΣ.

346
00:16:48,175 --> 00:16:51,595
ΓΙΑΤΙ ΕΞΕΧΑΣΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ
ΠΟΤΕ ΕΙΔΕΣ ΤΟΝ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗ ΜΟΥ;
ΤΙ;

347
00:16:51,803 --> 00:16:55,015
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΕΥΓΟΥΝ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ,
ΣΥΝΗΘΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ.

348
00:16:55,223 --> 00:16:58,518
ΔΕΝ ΕΦΥΓΑ.
ΝΤΡΟΠΗΘΗΚΑ.

349
00:17:00,770 --> 00:17:03,648
ΕΦΥΓΑΝ ΟΙ ΡΙΓΚΣ
ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ.

350
00:17:03,857 --> 00:17:04,733
ΗΤΑΝ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑ.

351
00:17:04,941 --> 00:17:07,152
[Αναστεναγμούς]
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

352
00:17:07,360 --> 00:17:09,863
ΚΛΕΙΣΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

353
00:17:10,071 --> 00:17:11,740
ΦΑΝΤΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

354
00:17:11,948 --> 00:17:13,158
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΕ ΑΛΛΟ ΨΥΧΙΚΟ.

355
00:17:13,366 --> 00:17:15,702
ΕΧΩ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΠΑΤΕΣ.

356
00:17:15,911 --> 00:17:17,078
ΑΛΛΑ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

357
00:17:17,287 --> 00:17:18,538
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

358
00:17:18,747 --> 00:17:20,624
ΟΤΑΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕ
ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ ΤΖΟ,

359
00:17:20,832 --> 00:17:23,460
ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ,

360
00:17:23,668 --> 00:17:25,879
ΟΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ,
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

361
00:17:26,087 --> 00:17:27,797
ΠΩΣ ΑΛΛΙΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ;

362
00:17:28,006 --> 00:17:31,635
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΙΒΛΙΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ,
ΑΛΛΑ...

363
00:17:31,843 --> 00:17:34,471
ΒΡΗΚΑ
Ο ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ.

364
00:17:34,679 --> 00:17:38,642
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΠΕΛΑΤΩΝ,
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΥΠΟΠΤΙΚΗ ΠΙΣΙΝΑ.

365
00:17:41,228 --> 00:17:42,521
[ΓΕΛΙΑ]

366
00:17:42,729 --> 00:17:44,147
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

367
00:17:44,356 --> 00:17:45,774
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ

368
00:17:45,982 --> 00:17:47,567
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ.

369
00:17:47,776 --> 00:17:49,319
ΠΡΟΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΠΟΛΥ;

370
00:17:49,528 --> 00:17:50,987
ΠΕΡΙ ΤΙ;

371
00:17:51,196 --> 00:17:52,989
ΟΙ ΨΥΧΙΚΟΙ ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ
ΝΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΑΓΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙΕΣ.

372
00:17:53,198 --> 00:17:54,449
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΑΓΚΟΙ,

373
00:17:54,658 --> 00:17:56,409
ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑΝ
ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΔΩΡΟ.

374
00:17:56,618 --> 00:17:59,412
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΗΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ.
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΔΩΡΟ, εντάξει --

375
00:17:59,621 --> 00:18:01,831
ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΜΟΧΛΕΥΣΗ ΥΠΟΘΗΚΩΝ
ΣΤΑ ΔΥΟ ΤΗΣ ΣΠΙΤΙΑ

376
00:18:02,040 --> 00:18:03,542
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΤΕΡΑΣΤΙΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ
ΣΕ ΜΠΑΡ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΤΙΚΑ.

377
00:18:03,750 --> 00:18:06,253
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ.

378
00:18:06,461 --> 00:18:09,589
ΤΙ, ΕΣΥ -- ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

379
00:18:09,798 --> 00:18:12,133
ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ ΣΑΣ;

380
00:18:12,342 --> 00:18:14,344
VIC, ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ --
ΣΤΟ WYOMING.

381
00:18:14,553 --> 00:18:17,806
ΟΙ ΜΟΝΕΣ ΚΑΡΤΕΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΠΟΚΕΡ.

382
00:18:19,891 --> 00:18:21,226
[ΞΥΣΜΑ]

383
00:18:29,609 --> 00:18:30,777
[ΞΥΣΜΑ]

384
00:18:35,782 --> 00:18:38,410
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΚΑΡΦΩΜΕΝΗ ΠΑΝΕΛ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

385
00:18:38,618 --> 00:18:40,036
[Αναστεναγμοί] ΓΕΙΑ, ΚΕΝΙ ΡΟΤΖΕΡΣ,
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

386
00:18:40,245 --> 00:18:41,746
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

387
00:18:48,587 --> 00:18:49,879
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

388
00:18:50,088 --> 00:18:51,131
[Αναστεναγμούς]

389
00:18:51,339 --> 00:18:54,426
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
ΟΛΟΚΛΗΡΗ Ο ΝΟΜΟΣ.

390
00:18:56,511 --> 00:18:58,221
ΑΣΑ ΛΥΚΑΚΙ...

391
00:18:58,430 --> 00:19:01,850
KISHORI CROWFOOT -- ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΝΟΜΑΤΑ CHEYENNE, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

392
00:19:02,058 --> 00:19:04,394
ΑΡΕΣΕΙ.

393
00:19:04,603 --> 00:19:07,981
ΚΟΙΤΑ -- ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΕΝΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ.

394
00:19:08,189 --> 00:19:10,525
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΤΕΣ
ΤΩΝ ΤΑΦΩΝ CHEYENNE.

395
00:19:10,734 --> 00:19:12,485
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΛΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΥΨΩ ΑΥΤΟ;

396
00:19:12,694 --> 00:19:16,489
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΘΑΜΜΕΝΟΙ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ.

397
00:19:24,372 --> 00:19:25,457
[Αναστεναγμούς]
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

398
00:19:25,665 --> 00:19:27,500
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΦΤΙΑΞΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ...

399
00:19:27,709 --> 00:19:30,670
ΟΥΑΟΥ.
ΜΗΝ.

400
00:19:30,879 --> 00:19:33,882
ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ Ονειρευόταν.

401
00:19:34,090 --> 00:19:37,302
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΣ ΣΥΝΤΡΕΨΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ.

402
00:19:37,510 --> 00:19:40,680
ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ.
ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΑΝ.

403
00:19:40,889 --> 00:19:42,307
ΔΗΛΑΔΗ ΕΤΣΙ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΗΣ
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

404
00:19:42,515 --> 00:19:43,391
ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ.

405
00:19:43,600 --> 00:19:45,810
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ LEDGER,

406
00:19:46,019 --> 00:19:47,812
ΓΚΡΕΤΣΕΝ ΚΑΙ ΚΑΛΒΙΝ ΚΑΟΥΛΙ
ΞΑΠΑΝΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

407
00:19:48,021 --> 00:19:49,105
ΨΑΧΝΕΙ
Η ΚΟΡΗ ΤΟΥΣ.

408
00:19:49,314 --> 00:19:50,982
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΙΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ

409
00:19:51,191 --> 00:19:52,859
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΟΝΕΑ
ΑΓΝΟΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ.

410
00:19:53,068 --> 00:19:55,153
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΗΚΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΟΥΛΥ ΚΟΠΗΚΑΝ;

411
00:19:55,362 --> 00:19:56,738
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΒΡΕΙ
Ο ΦΑΚΕΛΟΣ ΤΟΥΣ ΑΚΟΜΑ.

412
00:19:56,946 --> 00:19:58,948
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΤΙ ΛΗΦΘΗΚΕ.

413
00:19:59,157 --> 00:20:00,659
ΕΨΑΞΑΤΕ
ΟΛΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;
ΝΑΙ.

414
00:20:00,867 --> 00:20:03,787
ΟΧΙ.
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.

415
00:20:03,995 --> 00:20:06,873
ΠΑΡΕ Ο ΦΕΡΓ ΝΑ ΣΚΑΨΕΙ ΒΑΘΥΤΕΡΑ
ΣΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΩΝ ΚΑΟΥΛΙ.

416
00:20:13,421 --> 00:20:15,715
JACOB:
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ.

417
00:20:15,924 --> 00:20:17,717
ΠΩΣ ΠΡΟΧΩΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΤΟ ΤΟΠΟ ΤΗΣ ΤΑΦΗΣ;

418
00:20:17,926 --> 00:20:19,594
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΟΡΙΣΜΑ.

419
00:20:19,803 --> 00:20:22,472
Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΕΝΩ ΕΠΕΚΤΕΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΣΚΑΦΙ.

420
00:20:22,681 --> 00:20:24,557
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΑΝ ΜΠΑΡΛΟΟΥ
ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

421
00:20:24,766 --> 00:20:26,476
ΕΚΤΙΜΩ
Η ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ ΣΤΗΡΙΞΗ.

422
00:20:26,685 --> 00:20:30,063
JACOB, Ε...

423
00:20:30,271 --> 00:20:33,066
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΑ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

424
00:20:33,274 --> 00:20:34,567
ΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

425
00:20:34,776 --> 00:20:36,903
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΣΑΣ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΑΤΕ
ΕΝΑΣ ΨΥΧΙΚΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ --

426
00:20:37,112 --> 00:20:38,738
ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ.

427
00:20:38,947 --> 00:20:40,573
ΕΚΑΝΑ. ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΟΝΤΩΣ.

428
00:20:40,782 --> 00:20:42,409
ΟΠΩΣ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΠΙΘΥΜΙΑ

429
00:20:42,617 --> 00:20:45,453
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΕ ΕΠΑΦΗ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟΓΟΝΟΥΣ ΜΟΥ.

430
00:20:45,662 --> 00:20:47,997
ΝΑΙ. ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΙΤΕ;

431
00:20:48,206 --> 00:20:49,666
ΔΥΟ Ή ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ.

432
00:20:49,874 --> 00:20:51,084
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΜΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

433
00:20:51,292 --> 00:20:52,711
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ.

434
00:20:52,919 --> 00:20:54,796
Λοιπόν, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ --
ΔΥΟ Ή ΤΡΕΙΣ;

435
00:20:55,004 --> 00:20:57,799
ΤΡΙΑ.
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ;

436
00:20:58,007 --> 00:20:59,426
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΑΝ ΣΕ ΧΡΕΩΝΕ

437
00:20:59,634 --> 00:21:03,263
6.000 $ Ή 9.000 $
ΜΙΑ ΩΡΑ.

438
00:21:03,471 --> 00:21:07,475
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΓΡΑΜΜΗΣ ΕΔΩ
ΕΙΠΕ ΠΩΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ 18 ΧΡΟΝΙΑ.

439
00:21:07,684 --> 00:21:09,853
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΣΥ ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ;

440
00:21:10,061 --> 00:21:14,399
[Αναστεναγμούς]
ΨΥΧΙΚΕΣ ΓΕΩΛΟΓΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ.

441
00:21:14,607 --> 00:21:17,819
Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΜΟΥ ΚΑΖΙΝΟ ΓΗ,
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΠΟΜΙΛΕΙΩΝ.

442
00:21:18,027 --> 00:21:21,030
ΔΕΝ ΒΡΗΚΕ,
ΕΤΣΙ ΕΧΤΙΣΑ.

443
00:21:21,239 --> 00:21:22,574
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΚΑΛΑ ΞΟΔΕΥΤΗΚΕ;

444
00:21:22,782 --> 00:21:25,201
ΗΤΑΝ, ΚΑΙ ΣΟΥ ΠΟΝΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
BARLOW CONNALLY

445
00:21:25,410 --> 00:21:26,786
ΕΥΧΕΣ ΝΑ ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΙΔΙΟ.

446
00:21:26,995 --> 00:21:29,789
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΣΟΥ, ΘΑ ΤΟΥ μιλούσα
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

447
00:21:29,998 --> 00:21:33,084
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΨΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟ ΘΥΜΟ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

448
00:21:37,005 --> 00:21:40,383
ΚΑΙ, ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΣΤΟΛΗ.

449
00:21:40,592 --> 00:21:43,678
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΨΗΦΙΣΕΤΕ.

450
00:21:46,806 --> 00:21:48,224
ΑΝΤΡΑΣ: ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΝΝΑΛΙ,

451
00:21:48,433 --> 00:21:50,435
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ

452
00:21:50,643 --> 00:21:52,645
ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ

453
00:21:52,854 --> 00:21:54,272
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΩΣ ΣΕΡΙΦΗ;

454
00:21:54,481 --> 00:21:57,150
ΚΛΑΔΟΣ: ΚΑΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΜΟ ΜΑΣ.

455
00:21:57,358 --> 00:21:59,360
ΤΩΡΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΣΑΣ ΘΥΜΑΣΤΕ

456
00:21:59,569 --> 00:22:01,237
Ο ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ ΣΕΡΙΦΗ.

457
00:22:01,446 --> 00:22:03,865
ΚΑΙ ΟΠΩΣ Ο ΛΟΥΣΙΕΝ,
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

458
00:22:04,073 --> 00:22:05,658
ΚΑΙ ΜΕ ΩΘΗΣΑΝ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΩ

459
00:22:05,867 --> 00:22:07,660
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΜΑΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ

460
00:22:07,869 --> 00:22:09,579
ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΠΕΡΙΘΩΡΙΑ ΚΕΡΔΟΥΣ,

461
00:22:09,788 --> 00:22:13,708
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΘΑ ΕΠΙΛΕΞΩ
ΑΨΑΡΟΚΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

462
00:22:13,917 --> 00:22:15,084
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

463
00:22:15,293 --> 00:22:17,253
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΡΙΦΗ LONGMIRE.

464
00:22:17,462 --> 00:22:18,963
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

465
00:22:20,590 --> 00:22:21,966
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

466
00:22:22,175 --> 00:22:25,512
ΣΕΡΙΦΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΟ
ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

467
00:22:25,720 --> 00:22:27,722
ΚΑΙ ΕΣΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΚΙΝΗΤΟ;

468
00:22:27,931 --> 00:22:30,391
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΦΟΒΟΣ.
[ΣΧΟΛΙΑ]

469
00:22:30,600 --> 00:22:32,227
Είμαι S--
[ΣΧΟΛΙΑ]

470
00:22:32,435 --> 00:22:37,357
ΟΠΩΣ ΜΟΝΟ, Ε,
ΕΠΙΔΕΙΞΕ ΙΚΑΝΟΙ,

471
00:22:37,565 --> 00:22:39,984
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

472
00:22:40,193 --> 00:22:41,361
ΑΠΟ ΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΛΟΙΠΟΝ...
[ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑΕΙ]

473
00:22:41,569 --> 00:22:44,364
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΕ ΨΗΦΙΣΩ
ΝΩΡΙΣ ΚΑΙ ΣΥΧΝΑ,

474
00:22:44,572 --> 00:22:45,949
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΡΑΒΗΚΑΝ

475
00:22:46,157 --> 00:22:48,785
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΡΥΣΤΟΜΑ
ΞΑΝΘΗ ΚΥΡΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΑ,

476
00:22:48,993 --> 00:22:51,204
ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝ ΑΠΟ ΕΔΩ.

477
00:22:51,412 --> 00:22:53,414
ΓΙΑΤΙ ΑΦΑΙΡΕΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΑΠΟ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΟΥ ΓΟΥΑΪΟΜΙΝΓΚ;

478
00:22:53,623 --> 00:22:57,752
ΣΕΡΙΦΗ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΙΝΟ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ.

479
00:22:57,961 --> 00:22:59,379
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

480
00:22:59,587 --> 00:23:00,630
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΟΗΓΗΣΕ
ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ

481
00:23:00,839 --> 00:23:04,092
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΤΟΥ ΚΑΖΙΝΟΥ;

482
00:23:04,300 --> 00:23:08,304
ΝΑΙ. ΕΚΑΝΕ.

483
00:23:08,513 --> 00:23:10,932
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, ΜΑΡΘΑ,
ΑΝΗΣΥΧΕ

484
00:23:11,140 --> 00:23:12,559
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΠΙΡΡΟΗΣ
ΤΟΥ ΚΑΖΙΝΟΥ

485
00:23:12,767 --> 00:23:14,769
ΠΕΡΙ ΤΟΠΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

486
00:23:14,978 --> 00:23:18,189
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΠΑΙΞΩ "ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ"

487
00:23:18,398 --> 00:23:21,025
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΣΥΝΔΕΔΕΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΑΖΙΝΟ;

488
00:23:21,234 --> 00:23:23,236
ΚΑΘΟΛΟΥ --
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΜΟΥ ΘΑ ΠΑΡΕΧΕΙ

489
00:23:23,444 --> 00:23:24,571
Η ΙΔΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

490
00:23:24,779 --> 00:23:27,365
ΑΦΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΟ ΚΑΖΙΝΟ
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ΠΡΙΝ.

491
00:23:27,574 --> 00:23:30,201
ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΤΟΜΑ;
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

492
00:23:30,410 --> 00:23:32,203
ΤΟ ΝΕΟ ΚΑΖΙΝΟ ΘΑ ΦΕΡΕΙ

493
00:23:32,412 --> 00:23:35,540
ΔΕΚΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΝΕΟΦΟΡΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΝΟΜΟ ΑΒΣΑΡΟΚΑ.

494
00:23:35,748 --> 00:23:37,083
ΑΥΤΟ ΘΑ ΦΕΡΕΙ
ΝΕΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ

495
00:23:37,292 --> 00:23:39,878
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ.

496
00:23:40,086 --> 00:23:42,463
ΤΩΡΑ, ΕΧΩ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙ
ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

497
00:23:42,672 --> 00:23:44,090
ΜΕ ΤΟΝ JACOB NIGHTHORSE.

498
00:23:44,299 --> 00:23:45,925
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ,

499
00:23:46,134 --> 00:23:48,553
ΤΟ ΚΑΖΙΝΟ ΘΑ ΜΙΣΘΕΙ
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

500
00:23:48,761 --> 00:23:50,930
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΕ
ΜΕ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΜΟΥ,

501
00:23:51,139 --> 00:23:53,349
ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΑΣ

502
00:23:53,558 --> 00:23:56,477
ΚΑΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
ΚΑΛΗ ΤΟΠΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

503
00:23:56,686 --> 00:23:58,897
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

504
00:23:59,105 --> 00:24:01,274
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΚΛΗΤΗ.

505
00:24:01,482 --> 00:24:04,402
ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ.

506
00:24:04,611 --> 00:24:06,613
ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΝΝΑΛΙ, Ε,

507
00:24:06,821 --> 00:24:09,616
ΕΙΧΕΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ
ΓΙΑ ΜΙΚΡΟ ΧΡΟΝΟ.

508
00:24:09,824 --> 00:24:11,618
ΤΙ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
ΣΑΣ ΕΤΟΙΜΑΣΕ

509
00:24:11,826 --> 00:24:13,453
ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ ΜΑΣ

510
00:24:13,661 --> 00:24:15,038
ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΑΛΟΥ ΣΟΥ;

511
00:24:17,665 --> 00:24:20,168
ΝΑΙ-ΕΕ-ΕΕ-ΩΧ! WHEE-HOO!
[ΚΡΑΤΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

512
00:24:20,376 --> 00:24:22,545
ΠΟΥ-ΠΟΥ!
ΠΟΥ-ΠΟΥ! ΠΟΥ-ΠΟΥ!

513
00:24:22,754 --> 00:24:26,299
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΣΕΡΙΦΗΣ
ΤΗΣ ΚΟΜΗΣ ΑΥΤΟΥ,

514
00:24:26,507 --> 00:24:31,804
ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΣΥΛΛΗΨΗ ΓΙΑ ΦΟΝΟ!

515
00:24:32,013 --> 00:24:35,475
[ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ]

516
00:24:37,894 --> 00:24:41,397
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΚΛΟΟΥΝ

517
00:24:41,606 --> 00:24:45,234
ΔΙΑΚΟΨΕ ΛΑΜΠΡΟΣ ΜΟΥ
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ.

518
00:24:45,443 --> 00:24:47,445
AARON, ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ;

519
00:24:47,654 --> 00:24:49,656
ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ ΜΙΣΟΥΝ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΣΦΑΓΕΣ.

520
00:24:49,864 --> 00:24:51,366
[ΓΕΛΙΑ]

521
00:24:51,574 --> 00:24:53,451
Α-ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

522
00:24:53,660 --> 00:24:57,664
ΑΠΟ ΝΑ ΠΙΑΝΕΙΣ
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΜΟΥ.

523
00:24:57,872 --> 00:24:59,123
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙ

524
00:24:59,332 --> 00:25:03,127
ΤΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΣΟΥ
ΕΨΑΧΝΕ.

525
00:25:03,336 --> 00:25:06,464
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ΑΥΤΑ ΧΑΘΗΚΑΝ,

526
00:25:06,673 --> 00:25:09,842
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΘΕ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ.

527
00:25:10,051 --> 00:25:11,469
ΠΩΣ Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣ ΜΑΖΙ;

528
00:25:11,678 --> 00:25:12,929
ΕΧΕΙ ΟΡΑΜΑ;

529
00:25:13,137 --> 00:25:16,140
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΤΑΛΕΝΤΟ
ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ,

530
00:25:16,349 --> 00:25:19,143
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥΤΕΡ
ΔΕΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣΕ ΣΕ ΤΗΣ.

531
00:25:19,352 --> 00:25:20,895
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΟΡΑΜΑ.

532
00:25:21,104 --> 00:25:25,900
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΧΑΡΤΕΣ ΦΤΙΑΞΑΝΕ;

533
00:25:26,109 --> 00:25:28,903
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΑΓΟΡΙ...

534
00:25:29,112 --> 00:25:31,739
ΓΙΑΓΙΑ GO GO DROVE
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ,

535
00:25:31,948 --> 00:25:35,201
ΚΑΤΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΘΕ CHEYENNE
ΤΑΦΟΣ ΜΑΡΚΕΥΤΗΡΑΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΒΡΕΙ.

536
00:25:35,410 --> 00:25:37,036
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΤΑΦΟ,
ΣΧΕΔΙΑΣΕ ΕΝΑ ΧΑΡΤΗ.

537
00:25:37,245 --> 00:25:38,454
ΓΙΑΤΙ;

538
00:25:38,663 --> 00:25:40,081
ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΟΤΑΝ ΤΑΦΕΙ Η CHEYENNE

539
00:25:40,289 --> 00:25:41,749
ΛΕΦΤΑΙΑΝ
ΓΙΑ ΤΕΧΝΗΜΑΤΑ.

540
00:25:41,958 --> 00:25:44,335
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΤΑΦΟΥΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ.

541
00:25:44,544 --> 00:25:48,965
ΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ
ΕΙΧΑΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣ;

542
00:25:49,173 --> 00:25:51,259
ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ.

543
00:25:51,467 --> 00:25:52,468
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ, AARON,

544
00:25:52,677 --> 00:25:54,429
Ή ΑΛΛΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΓΙΝΙΜΑΤΑ ΣΟΥ;

545
00:25:54,637 --> 00:25:58,850
ΜΟΥ ΛΕΣ, ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΟ ΜΗΛΟ.

546
00:25:59,058 --> 00:26:02,061
Ή ΜΗΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ

547
00:26:02,270 --> 00:26:07,608
ΕΝΑ ΛΑΜΠΡΟ ΨΕΜΑ
ΚΑΙ Η ΑΠΛΗ ΑΛΗΘΕΙΑ.

548
00:26:07,817 --> 00:26:09,027
ΛΑΜΠΡΟ ΨΕΜΑ!

549
00:26:09,235 --> 00:26:10,862
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

550
00:26:11,070 --> 00:26:12,697
[ΚΑΚΑΛΙΑ]
ΛΑΜΠΡΟ ΨΕΜΑ!

551
00:26:12,905 --> 00:26:15,742
ΛΑΜΠΡΟ ΨΕΜΑ! ΑΑΧ!
ΑΑΧ!

552
00:26:15,950 --> 00:26:17,201
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ!
ΑΑΧ!

553
00:26:17,410 --> 00:26:20,621
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΕΣΤΕ ΠΑΝΩ.

554
00:26:20,830 --> 00:26:22,457
[Αναστεναγμούς]

555
00:26:22,665 --> 00:26:24,459
ΘΑ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ
Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΗΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ;

556
00:26:24,667 --> 00:26:25,918
WALT:
ΤΟΝ ΕΧΩ ΣΕ ΕΝΑ ΚΕΛΙΟ.

557
00:26:26,127 --> 00:26:27,545
ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΞΗΓΡΑΦΕΙ.

558
00:26:27,754 --> 00:26:28,963
ΓΕΙΑ, ΒΙΚ, ΕΙΝΑΙ Ο ΦΕΡΓΚ.

559
00:26:29,172 --> 00:26:30,631
ΕΛΕΓΧΟΣ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΤΩΝ ΚΑΟΥΛΙ.

560
00:26:30,840 --> 00:26:33,426
Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΜΑ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΤΩΧΕΥΣΟΥΜΕ.

561
00:26:33,634 --> 00:26:35,261
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΗΤΡΟ. ΕΧΕΤΕ ΒΡΕΙ
ΤΟ ΚΟΥΤΙ Ή ΤΟ ΦΑΚΕΛΟ ΤΩΝ ΚΑΟΥΛΙ;

562
00:26:35,470 --> 00:26:38,931
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.
ΔΕΝ ΗΡΘΑΝ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΑΘΜΟ
ΝΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΟΥΜΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

563
00:26:39,140 --> 00:26:40,224
Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΕΙΧΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΗΣ

564
00:26:40,433 --> 00:26:42,518
ΦΕΡΤΕ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΤΟΧΗ.

565
00:26:42,727 --> 00:26:44,270
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΥΝ.

566
00:26:44,479 --> 00:26:47,482
ΚΑΛΕΣΕ ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

567
00:26:47,690 --> 00:26:48,566
[ΜΠΙΠ]

568
00:26:57,742 --> 00:27:00,912
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

569
00:27:07,085 --> 00:27:08,544
[ΚΡΟΧΟΛΟΓΙΟ ΠΟΡΤΑΣ]

570
00:27:10,004 --> 00:27:11,964
[ΤΡΙΖΕΙ ΤΟ ΞΥΛΟ]

571
00:27:18,638 --> 00:27:20,139
ΓΕΙΑ! ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!

572
00:27:20,348 --> 00:27:24,143
[GASPS,
ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

573
00:27:33,236 --> 00:27:34,529
ΓΟΥΑΛΤ: ΓΙΑΤΙ ΕΣΠΑΣΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ;

574
00:27:34,737 --> 00:27:35,905
ΠΕΡΙΕΡΓΕΙΑ.

575
00:27:36,114 --> 00:27:38,533
ΣΕ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΛΒΙΝ
ΕΧΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

576
00:27:38,741 --> 00:27:39,909
ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΒΡΩ
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

577
00:27:40,118 --> 00:27:42,495
ΕΧΩ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ

578
00:27:42,703 --> 00:27:44,038
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ.

579
00:27:44,247 --> 00:27:48,751
ΚΑΙ ΑΝ ΣΟΥ ΕΠΕ ΨΕΜΜΑΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΜΜΑ ΝΑ ΖΕΙ,

580
00:27:48,960 --> 00:27:51,003
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

581
00:27:51,212 --> 00:27:56,592
ΠΛΗΣΑ ΣΤΟΝ ΚΩΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΝΩΡΙΣ.

582
00:27:56,801 --> 00:27:59,595
ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΜΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΕΜΜΑ.

583
00:27:59,804 --> 00:28:01,222
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑ
Η ΓΛΩΣΣΑ --

584
00:28:01,430 --> 00:28:04,934
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΑΡΘΡΟ ΕΙΔΗΣΗΣ,
ΣΧΕΔΟΝ ΛΕΞΗ ΓΙΑ ΛΕΞΗ.

585
00:28:05,143 --> 00:28:06,561
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

586
00:28:06,769 --> 00:28:08,312
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
ΣΤΟΝ ΚΑΛΒΙΝ.

587
00:28:08,521 --> 00:28:14,152
ΠΡΙΝ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ,
ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕ.

588
00:28:14,360 --> 00:28:17,655
ΜΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,
ΕΙΧΕ ΕΛΠΙΔΑ,

589
00:28:17,864 --> 00:28:21,492
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.

590
00:28:21,701 --> 00:28:25,454
ΛΟΙΠΟΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ΝΑ ΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ;

591
00:28:25,663 --> 00:28:27,456
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ --

592
00:28:27,665 --> 00:28:29,876
ΚΑΛΒΙΝ Ή Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

593
00:28:30,084 --> 00:28:31,669
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

594
00:28:31,878 --> 00:28:33,296
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΒΙΝ ΤΩΡΑ;

595
00:28:35,381 --> 00:28:39,468
ΦΙΔΛΕΡ'Σ ΤΑΠ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΕΞΩ ΣΤΟΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 12.

596
00:28:39,677 --> 00:28:40,928
ΠΙΝΟΝΤΑΣ.

597
00:28:41,137 --> 00:28:43,556
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ήσουν
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΑΛΗΘΕΙΑ;

598
00:28:43,764 --> 00:28:47,018
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΩ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
Η ΕΡΕΥΝΑ ΣΥΝΔΕΔΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΕΜΜΑ.

599
00:28:47,226 --> 00:28:48,102
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
Ο ΚΑΛΒΙΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ

600
00:28:48,311 --> 00:28:49,854
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
ΗΤΑΝ ΑΠΑΤΗ;

601
00:28:50,062 --> 00:28:53,482
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ,
ΑΝ ΑΥΤΟ ΡΩΤΑΕΙΣ.

602
00:28:53,691 --> 00:28:56,903
Ο ΚΑΛΒΙΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΠΛΟ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΠΟΛΥΣΕΙ ΠΟΤΕ.

603
00:28:57,111 --> 00:29:00,323
Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΔΕΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΘΗΚΕ.
ΤΗΝ ΣΤΡΑΓΚΑΝΕ, ΣΙΩΠΗΣΑΝ.

604
00:29:00,531 --> 00:29:01,949
ΜΟΛΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΤΑΠ.

605
00:29:02,158 --> 00:29:04,452
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΕΙ τον ΚΑΛΒΙΝ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

606
00:29:08,080 --> 00:29:09,790
[Αναστεναγμούς]

607
00:29:09,999 --> 00:29:13,002
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

608
00:29:13,211 --> 00:29:16,172
Η ΚΥΡΙΑ COWLEY,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ;

609
00:29:16,380 --> 00:29:19,800
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
[ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα]

610
00:29:20,009 --> 00:29:23,804
ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ
ΑΦΟΥ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

611
00:29:24,013 --> 00:29:27,642
ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ...

612
00:29:27,850 --> 00:29:31,520
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ.

613
00:29:31,729 --> 00:29:33,522
ΓΕΙΑ.

614
00:29:33,731 --> 00:29:36,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΑΣ.

615
00:29:36,609 --> 00:29:38,819
ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ;

616
00:29:39,028 --> 00:29:40,196
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

617
00:29:40,404 --> 00:29:42,865
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
Ο ΤΟΠΟΣ ΜΟΥ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ.

618
00:29:51,916 --> 00:29:54,669
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ]

619
00:29:57,838 --> 00:30:00,341
JACOB:
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ.

620
00:30:00,549 --> 00:30:03,344
ΓΙΑΤΙ ΒΡΗΚΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ WALT ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

621
00:30:03,552 --> 00:30:05,972
ΕΡΩΤΗΣΗ
ΠΕΡΙ ΦΟΝΗΣ;

622
00:30:06,180 --> 00:30:08,808
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ LEDGER,

623
00:30:09,016 --> 00:30:10,226
ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ

624
00:30:10,434 --> 00:30:11,644
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΜΙΛΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ.

625
00:30:11,852 --> 00:30:13,062
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

626
00:30:13,271 --> 00:30:15,481
ΧΑΡΤΕΣ ΤΩΝ ΤΑΦΩΝ CHEYENNE,

627
00:30:15,690 --> 00:30:18,484
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ WALT --

628
00:30:18,693 --> 00:30:21,487
ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ ΔΥΟ.

629
00:30:21,696 --> 00:30:24,115
ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΓΗΠΕΔΟΥ ΓΚΟΛΦ

630
00:30:24,323 --> 00:30:27,952
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΚΑΖΙΝΟ.

631
00:30:28,160 --> 00:30:30,162
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΑΥΤΑ,

632
00:30:30,371 --> 00:30:33,833
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΙ ΣΤΗ ΓΗ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΟΥ ΜΟΥ.

633
00:30:34,000 --> 00:30:38,421
ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΘΑΜΜΕΝΑ ΣΩΜΑΤΑ
ΕΔΩ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ.

634
00:30:38,629 --> 00:30:40,548
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

635
00:30:40,756 --> 00:30:41,966
ΑΠΛΗΡΩΣΕΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ

636
00:30:42,174 --> 00:30:43,926
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΠΟΜΕΡΙΝΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΣΑΣ,

637
00:30:44,135 --> 00:30:46,137
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ
ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ;

638
00:30:46,345 --> 00:30:48,556
ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

639
00:30:48,764 --> 00:30:52,101
ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΣΕΡΙΦΗ.

640
00:30:52,310 --> 00:30:56,314
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Η ΕΡΩΤΗΣΗ.

641
00:30:56,522 --> 00:30:58,149
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ,
Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΜΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕ

642
00:30:58,357 --> 00:30:59,900
ΠΕΡΙ ΣΩΜΑΤΩΝ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ.

643
00:31:00,109 --> 00:31:01,527
ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΑ,
ΕΙΠΕ,

644
00:31:01,736 --> 00:31:03,946
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΟΡΑΜΑΤΑ
ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΑ.

645
00:31:04,155 --> 00:31:05,948
ΛΟΙΠΟΝ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΣΚΟΝΑΣΜΟ.

646
00:31:06,157 --> 00:31:07,783
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

647
00:31:07,992 --> 00:31:10,411
ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΕΡΩ
10 ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΖΗΤΑΝΕ.

648
00:31:10,619 --> 00:31:13,414
ΟΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΗΤΑΝ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΑ

649
00:31:13,622 --> 00:31:16,834
ΔΕΙΤΕ
ΣΤΟ BARLOW'S LAND.

650
00:31:17,043 --> 00:31:20,046
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΤΕΚΤΙΒΟΥ.

651
00:31:20,254 --> 00:31:22,048
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

652
00:31:22,256 --> 00:31:24,175
ΘΑ ΚΡΑΤΩ ΑΥΤΑ
ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

653
00:31:24,383 --> 00:31:27,261
ΙΣΟΠΕΔΙΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΓΩΝΙΚΟ ΧΩΡΟ.

654
00:31:30,181 --> 00:31:34,268
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΑΥΤΗ Η ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ ΕΓΙΝΕ ΑΛΗΘΙΣΤΗ...

655
00:31:34,477 --> 00:31:36,979
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΣΕ ΕΚΒΑΛΕΙ;

656
00:31:40,316 --> 00:31:43,027
ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΟΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ ΤΗΣ;

657
00:31:43,235 --> 00:31:44,862
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΛΙΒΙ ΜΟΥ.

658
00:31:45,071 --> 00:31:46,364
ΑΝ ΕΙΧΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ την ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ,

659
00:31:46,572 --> 00:31:48,199
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΒΡΕΙ
ΕΝΑ LEDGER ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΠΑΝΩ

660
00:31:48,407 --> 00:31:50,201
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ.

661
00:31:50,409 --> 00:31:52,620
ΜΑΛΙΣΤΑ,
ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ,

662
00:31:52,828 --> 00:31:54,455
ΥΠΟΨΕΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΡΕ ΠΟΤΕ

663
00:31:54,663 --> 00:31:58,667
ΙΧΝΗ Ή ΜΟΝΟΠΑΤΙ
ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

664
00:31:58,876 --> 00:31:59,919
[Αναστεναγμούς]

665
00:32:00,127 --> 00:32:01,962
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ ΣΟΥ, ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ.

666
00:32:02,171 --> 00:32:06,008
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΒΗΜΑ ΣΟΥ.

667
00:32:08,052 --> 00:32:09,553
VIC: ΒΡΗΚΑ
Ο ΑΓΑΠΕΝΟΣ ΜΑΣ ΑΝΤΡΑΣ.

668
00:32:09,762 --> 00:32:11,764
[Αναστεναγμούς]

669
00:32:11,972 --> 00:32:13,766
CALVIN COWLEY.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

670
00:32:13,974 --> 00:32:16,185
SHERIDAN -- ΑΠΛΑ ΕΒΑΛΕ
ΧΡΕΩΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΤΟΥ ΚΑΡΤΑ

671
00:32:16,394 --> 00:32:18,187
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΙΑ
ΨΥΧΙΚΑ ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ.

672
00:32:18,396 --> 00:32:19,814
Μοιάζει
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΣΤΟΣ.

673
00:32:20,022 --> 00:32:21,816
ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΠΙΘΑΝΟ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ

674
00:32:22,024 --> 00:32:24,527
ΕΚΤΟΣ, Ε,
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΗ ΟΡΓΗ.

675
00:32:24,735 --> 00:32:28,864
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ, ΑΓΑΠΗΣΕ
ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ, Η ΜΕΘΥΣΜΕΝΗ ΜΠΑΡΑΣ.

676
00:32:29,073 --> 00:32:30,408
ΔΕΙΞΤΕ ΛΙΓΟ ΣΕΒΑΣΜΟ.

677
00:32:30,616 --> 00:32:32,118
ΤΙ ΕΙΠΑ;

678
00:32:32,326 --> 00:32:34,328
[ΑΝΑστεναγμοί] ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΛΙΓΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ

679
00:32:34,537 --> 00:32:36,163
ΣΤΟΙΒΑΣΜΟΣ ΣΤΟ ΘΥΜΑ.

680
00:32:36,372 --> 00:32:37,998
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΒΡΗΚΑΝ ΑΝΕΣΗ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ,

681
00:32:38,207 --> 00:32:40,626
ΚΑΙ ΑΜΦΙΒΑΛΛΩ ΣΟΒΑΡΑ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΛΚΟΟΛΙΚΗ.

682
00:32:40,835 --> 00:32:43,379
ΚΛΑΔΟΣ ΣΑΣ ΕΙΠΕ ΓΙΑ
ΟΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΚΑΡΤΑΣ ΤΗΣ.

683
00:32:43,587 --> 00:32:45,381
ΝΑΙ --
ΜΠΑΡ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΠΟΤΩΝ.

684
00:32:45,589 --> 00:32:48,384
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΕΣ ΩΡΕΣ

685
00:32:48,592 --> 00:32:50,010
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ.

686
00:32:50,219 --> 00:32:51,846
ΠΟΣΟΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΕΣ ΑΛΚΟΟΛΙΚΩΝ
ΞΕΡΕΙΣ

687
00:32:52,054 --> 00:32:54,723
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΗΔΕΝΙΚΑ ΜΠΟΥΚΑΛΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥΣ;

688
00:32:54,932 --> 00:32:57,017
[Αναστεναγμούς]

689
00:32:58,978 --> 00:33:02,481
ΠΕΛΑΤΕΣ ΤΗΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ --
ΤΗΝ ΑΓΑΠΟΥΝ.

690
00:33:02,690 --> 00:33:07,111
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΕΛΑΤΗΣ.

691
00:33:07,319 --> 00:33:11,657
ΙΣΩΣ ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ.

692
00:33:23,502 --> 00:33:25,463
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ;

693
00:33:31,677 --> 00:33:33,554
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΣ
Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ.

694
00:33:33,762 --> 00:33:35,848
ΘΑ ΜΕ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ
ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ;

695
00:33:36,056 --> 00:33:39,268
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ.

696
00:33:39,477 --> 00:33:43,105
ΠΟΥ ήσουν
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΝΥΧΤΕΣ

697
00:33:43,314 --> 00:33:44,940
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΥΧΙΚΟ
ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ;

698
00:33:45,149 --> 00:33:47,318
OH, OH, OH, OH, OH.

699
00:33:47,526 --> 00:33:49,153
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ
ΤΟΥ ΕΧΩ ΔΩΣΕΙ,

700
00:33:49,361 --> 00:33:52,781
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΗ ΧΟΛΛΗ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ

701
00:33:52,990 --> 00:33:54,492
ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΦΟΝΟ.

702
00:33:54,700 --> 00:33:57,119
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ,
ΑΠΛΑ ΒΓΑΛΕ ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟ.

703
00:33:57,328 --> 00:33:59,538
ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ήσουν.

704
00:33:59,747 --> 00:34:01,373
Λοιπόν, ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

705
00:34:01,582 --> 00:34:05,127
Ε, ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ ΠΟΥ
ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

706
00:34:05,336 --> 00:34:06,629
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

707
00:34:06,837 --> 00:34:08,088
ΜΙΑ 26ΧΡΟΝΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΙΑ
ΜΕ ΘΕΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ.

708
00:34:08,297 --> 00:34:09,590
EH.

709
00:34:09,798 --> 00:34:11,425
[ΚΑΘΑΡΟΣ ΛΑΙΜΟΣ]

710
00:34:11,634 --> 00:34:13,052
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΠΟΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,

711
00:34:13,260 --> 00:34:15,471
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΩ.

712
00:34:15,679 --> 00:34:17,097
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

713
00:34:17,306 --> 00:34:20,100
ΔΕΝ ΦΥΓΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ.

714
00:34:20,309 --> 00:34:22,102
ΤΩΡΑ, ΠΕΣ ΜΟΥ, ΓΙΟΣ,

715
00:34:22,311 --> 00:34:23,729
ΠΟΥ ΦΤΑΝΕΙΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ

716
00:34:23,938 --> 00:34:25,272
ΓΙΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ;

717
00:34:25,481 --> 00:34:27,900
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΛΕΦΤΑ.
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΛΕΦΤΑ.

718
00:34:28,108 --> 00:34:29,902
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ ΕΧΟΥΝ;

719
00:34:30,110 --> 00:34:31,320
ΕΧΩ ΣΥΜΜΑΧΟΥΣ
ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ.

720
00:34:31,529 --> 00:34:33,280
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΕΧΕΤΕ
ΕΠΕΝΔΥΤΕΣ,

721
00:34:33,489 --> 00:34:36,909
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΤΟΥΣ.

722
00:34:37,117 --> 00:34:41,914
ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΜΟΥ ΓΚΟΛΦ
ΚΑΘΥΣΤΕΡΕΙ ΑΟΡΙΣΤΟΣ;

723
00:34:42,122 --> 00:34:44,708
Ο JACOB NIGHTHORSE ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΕΜΠΟΡΙΑ,

724
00:34:44,917 --> 00:34:46,085
ΚΑΙ ΠΕΤΑΤΕ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ;

725
00:34:46,293 --> 00:34:48,921
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΤΗ ΜΟΧΛΕΥΣΗ

726
00:34:49,129 --> 00:34:51,340
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΝΑΓΚΑΖΕ ΤΟ ΝΥΧΤΟΑΛΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ

727
00:34:51,549 --> 00:34:53,759
ΕΤΣΙ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΠΟΡΕΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΞΑΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

728
00:34:53,968 --> 00:34:55,177
ΚΑΛΟΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ.

729
00:34:55,386 --> 00:34:57,346
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΤΙ
ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ ΠΡΩΤΑ.

730
00:34:57,555 --> 00:34:58,889
ΚΑΙ ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

731
00:34:59,098 --> 00:35:00,766
ΤΟ ΚΑΦΕ ΜΟΥ.

732
00:35:04,478 --> 00:35:05,563
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ]

733
00:35:05,771 --> 00:35:07,648
[ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

734
00:35:17,032 --> 00:35:20,411
[ΑΑΡΩΝ ΨΑΛΛΕΙ]

735
00:35:26,083 --> 00:35:28,085
Γεια σου, AARON.

736
00:35:32,381 --> 00:35:37,261
Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ, Ε,
ΖΗΣΑΝ ΠΟΥΛΩΝΤΑΣ ΨΕΜΑΤΑ.

737
00:35:37,469 --> 00:35:41,265
ΕΙΧΑΤΕ ΑΠΟΣΤΡΩΚΙΣΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ.

738
00:35:41,473 --> 00:35:43,726
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
Η ΕΙΡΩΝΙΑ.

739
00:35:43,934 --> 00:35:46,604
ΑΡΚΕΤΑ ΕΙρωνικά,
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

740
00:35:46,812 --> 00:35:50,733
AARON, ΠΕΣ ΜΟΥ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

741
00:35:50,941 --> 00:35:53,611
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ
Η ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΠΡΑΞΗ.

742
00:35:53,819 --> 00:35:57,656
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΕΙΔΑ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΤΟΥΝΤΕΡ.

743
00:35:57,865 --> 00:36:00,951
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΚΕΡΝΟΥ.

744
00:36:04,371 --> 00:36:07,666
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ
ΗΤΑΝ Η ΚΛΗΣΗ ΜΟΥ.

745
00:36:07,875 --> 00:36:09,710
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΡΑ ΜΟΥ.

746
00:36:12,129 --> 00:36:15,215
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

747
00:36:28,812 --> 00:36:30,189
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

748
00:36:36,654 --> 00:36:38,364
[ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΞΥΣΜΑΤΑ]

749
00:36:38,572 --> 00:36:39,740
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

750
00:36:39,948 --> 00:36:42,326
ΣΕΡΙΦΗ...

751
00:36:44,578 --> 00:36:46,080
...ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΣΩ ΜΕΣΑ

752
00:36:46,288 --> 00:36:49,041
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΟΛΟ ΤΗΣ ΑΔΕΡΦΗΣ ΜΟΥ,
ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ.

753
00:36:53,170 --> 00:36:57,049
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ...

754
00:36:57,257 --> 00:37:01,887
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΣΑΡΚΑ ΚΑΙ ΑΙΜΑ, ΑΑΡΩΝ;

755
00:37:02,096 --> 00:37:06,100
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
ΠΛΗΡΩΝΕ ΚΑΡΤΕΛΕΣ ΜΠΑΡ,

756
00:37:06,308 --> 00:37:08,727
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΟΤΟΠΟΘΗΚΩΝ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ,

757
00:37:08,936 --> 00:37:10,521
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ
ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΝΥ.

758
00:37:10,729 --> 00:37:15,359
ΔΕΝ ΕΠΙΝΕ
ΠΛΗΡΩΝΕ ΓΙΑ.

759
00:37:15,567 --> 00:37:17,069
ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

760
00:37:19,655 --> 00:37:24,368
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΝΥΧΤΕΣ ΜΕ ΒΡΗΚΕ
ΛΗΦΑΝΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ...

761
00:37:24,576 --> 00:37:26,995
ΨΑΧΝΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.

762
00:37:27,204 --> 00:37:28,872
ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΜΕ ΕΚΟΒΕ.

763
00:37:29,081 --> 00:37:31,500
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

764
00:37:31,709 --> 00:37:34,503
ΠΡΩΤΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΣΑΣ ΕΚΟΒΕ,

765
00:37:34,712 --> 00:37:38,924
ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΡΙΧΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΣΠΑΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

766
00:37:39,133 --> 00:37:42,136
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕ
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΑΛΚΟΟΛ.

767
00:37:42,344 --> 00:37:44,346
ΚΑΙ ΗΞΕΡΕ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΟΝΟ

768
00:37:44,555 --> 00:37:46,557
ΠΟΥ ΗΣΥΝΕ ΤΙΣ ΦΩΝΕΣ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

769
00:37:46,765 --> 00:37:50,185
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΒΟΖ, ΗΤΑΝ;

770
00:37:50,394 --> 00:37:51,812
ΣΟΥ ΕΙΠΕ Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ

771
00:37:52,020 --> 00:37:55,023
ΠΟΥ ΠΟΤΕ
ΕΙΔΑ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΚΑΡΑΟΝΤΑ,

772
00:37:55,232 --> 00:37:58,902
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΙΘΕΤΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ,

773
00:37:59,111 --> 00:38:02,114
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗΣ ΣΧΙΖΟΦΡΕΝΗΣ

774
00:38:02,322 --> 00:38:04,742
ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΛΙΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

775
00:38:04,950 --> 00:38:07,161
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΟ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ

776
00:38:07,369 --> 00:38:11,832
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΣ
ΠΙΣΤΕΥΕ ΣΕ ΕΣΑΣ ΛΕΣ, "ΟΧΙ."

777
00:38:11,999 --> 00:38:14,501
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΘΕΣΜΟΠΟΙΗΘΕΙ,

778
00:38:14,710 --> 00:38:17,129
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

779
00:38:17,337 --> 00:38:22,134
ΘΑ ΕΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ.

780
00:38:22,342 --> 00:38:25,554
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

781
00:38:25,763 --> 00:38:27,973
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ.

782
00:38:29,516 --> 00:38:32,102
ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΟΥ
ΝΑ ΥΠΗΡΕΤΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

783
00:38:36,440 --> 00:38:40,319
ΑΑΡΩΝ ΔΥΟ ΠΟΤΑΜΙΑ...

784
00:38:40,527 --> 00:38:42,821
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.

785
00:38:50,329 --> 00:38:52,456
[ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΚΛΙΚ]

786
00:38:57,461 --> 00:39:01,048
[ΚΛΑΙΜΑ]

787
00:39:13,519 --> 00:39:17,022
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΗΝ GRETCHEN
ΚΑΙ ΚΑΛΒΙΝ ΚΑΟΥΛΙ

788
00:39:17,231 --> 00:39:18,315
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥΣ.

789
00:39:23,403 --> 00:39:26,240
ΓΟΥΑΛΤ: ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΟΥΛΙ;

790
00:39:31,703 --> 00:39:33,288
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

791
00:39:35,666 --> 00:39:37,543
[ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ]

792
00:39:37,751 --> 00:39:41,088
ΣΕΡΙΦΗ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

793
00:39:41,296 --> 00:39:42,923
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

794
00:39:43,131 --> 00:39:44,341
Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΗΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑΣ.

795
00:39:44,550 --> 00:39:46,760
ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ.

796
00:39:46,969 --> 00:39:48,011
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ;

797
00:39:48,220 --> 00:39:50,472
ΝΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

798
00:39:50,681 --> 00:39:54,476
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ...

799
00:39:54,685 --> 00:39:56,019
ΠΕΡΙ ΕΜΜΑ.

800
00:39:56,228 --> 00:39:59,857
ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΒΕΡΜΟΝΤ,

801
00:40:00,065 --> 00:40:03,026
ΕΞΩ ΤΟ ΜΠΕΡΛΙΓΚΤΟΝ...

802
00:40:03,235 --> 00:40:05,946
ΣΕ ΜΠΛΕ ΣΠΙΤΙ.

803
00:40:18,667 --> 00:40:20,627
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΑΛΗΘΕΙΑ;

804
00:40:23,088 --> 00:40:26,884
ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΣ
ΑΝ ΗΤΑΝ;

805
00:40:30,387 --> 00:40:32,973
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ]

806
00:40:35,183 --> 00:40:36,226
ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ.

807
00:40:36,435 --> 00:40:38,270
ΓΕΙΑ.

808
00:40:38,478 --> 00:40:41,106
ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΩ.

809
00:40:41,315 --> 00:40:42,399
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

810
00:40:44,818 --> 00:40:46,695
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΟΜΑ.

811
00:40:46,904 --> 00:40:49,114
Ο VIC, Ε, ΑΥΤΟ ΒΡΗΚΕ
ΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΚΑΤΗΧΕΣ

812
00:40:49,323 --> 00:40:50,741
ΕΝΟΣ ΝΕΚΡΟΥ ΨΥΧΙΚΟΥ.

813
00:40:50,949 --> 00:40:52,367
Λοιπόν, ΕΧΩ
ΔΥΣΚΟΛΗ ΠΙΣΤΟΣ

814
00:40:52,576 --> 00:40:55,787
ΠΟΥ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΣΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΨΥΧΙΚΟΣ.

815
00:40:55,996 --> 00:40:58,540
[Αναστεναγμούς] ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ.

816
00:41:00,542 --> 00:41:03,337
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

817
00:41:11,845 --> 00:41:12,804
[ΚΛΙΚ]

818
00:41:17,184 --> 00:41:18,560
ΘΕΛΕΙΣ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ;

819
00:41:32,824 --> 00:41:34,326
[ΚΛΙΚ]

820
00:41:34,534 --> 00:41:35,744
ΜΑΡΘΑ: ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ,

821
00:41:35,953 --> 00:41:39,373
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΠΟΤΕ ΕΔΩ.

822
00:41:39,581 --> 00:41:42,000
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

823
00:41:42,209 --> 00:41:45,212
ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ: ΛΕΝΕ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ,
ΑΝ ΡΩΤΑΕΙΣ

824
00:41:45,420 --> 00:41:47,631
ΕΙΤΕ ΟΧΙ
Ο ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ,

825
00:41:47,839 --> 00:41:51,510
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ...
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ.

826
00:41:51,718 --> 00:41:53,595
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

827
00:41:53,804 --> 00:41:57,224
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΜΑΤΙΚΟ.

828
00:41:57,432 --> 00:41:59,643
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ;

829
00:41:59,851 --> 00:42:01,269
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ

830
00:42:01,478 --> 00:42:04,898
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ;

831
00:42:05,107 --> 00:42:07,901
ΝΑΙ.
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ, ΓΟΥΟΛΤ --

832
00:42:08,110 --> 00:42:10,237
ΤΙ ΘΑ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΕΙ;

833
00:42:10,445 --> 00:42:13,240
ΘΕΛΕΙΣ ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ;

834
00:42:13,448 --> 00:42:15,450
ΝΑΙ.

835
00:42:15,659 --> 00:42:16,618
ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΛΕΝΕ --

836
00:42:16,827 --> 00:42:19,538
[GASPS]
[ΚΛΙΚ]

837
00:42:22,416 --> 00:42:26,169
ΦΑΝΤΩΣ ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

838
00:42:29,840 --> 00:42:32,801
[ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ]